「製」の文字だけでは、断言できないこともある。
イタリア製と思われるトラウザーズ、サイズ44の中古品。ウエスト約70cm・股下約72cm・着丈約98cm(約27.6×28.3×38.6インチ)。品名に「？」が付いたまま並ぶ、出自にやや不確かさが残る一本だ——それもまた、実物を扱う面白さである。
「44」という欧州サイズの読み方
欧州の紳士服サイズ表記では、44はウエスト70cm台前半に相当することが多く、この個体の実測値ともほぼ一致する。アメリカのUSサイズ表記とは号数の付け方自体が異なり、単純な換算表だけでは読み違える。イタリアをはじめ大陸欧州の軍・民双方で、この号数体系はEU圏の紳士服全般に古くから使われてきた表記法である。
断定しない誠実さ
放出品の世界では、ラベルが失われたり判読不能になっていたりして、産地や部隊まで特定できない個体が珍しくない。分からないことを分からないと明記するのも、長く商品を扱ってきた店の責任の取り方の一つだと思っている！
それでも語れること
寸法から見える体格、生地の織り方から伝わる年代感。確かな情報だけを積み上げても、十分に一本の物語にはなる。